1 00:00:51,820 --> 00:00:55,206 Barney, ik geef je 100 dollar ... 200. 2 00:00:55,685 --> 00:00:56,685 Doorgaan! 3 00:00:56,709 --> 00:00:57,878 Wat wil je? 4 00:00:58,138 --> 00:00:59,804 300 dollar? 350? 5 00:01:00,468 --> 00:01:01,993 Draai je om. 6 00:01:02,354 --> 00:01:04,744 Ik heb $ 25.000 nodig. 7 00:01:06,429 --> 00:01:08,188 Hoe ben je erachter gekomen? 8 00:01:08,778 --> 00:01:10,063 Alles is bekend. 9 00:01:11,545 --> 00:01:13,310 Barney, wat ...? 10 00:01:37,195 --> 00:01:38,770 Stop of schiet! 11 00:01:45,585 --> 00:01:46,635 Het zijn foto's! 12 00:01:47,054 --> 00:01:48,554 Bel de politie. 13 00:02:13,895 --> 00:02:17,895 De wet bespotten 14 00:02:51,807 --> 00:02:52,807 Ze openen hun weg! 15 00:03:08,547 --> 00:03:10,632 Barney, hoe snel je bent aangekomen. 16 00:03:11,036 --> 00:03:12,036 Ik heb hem vermoord. 17 00:03:13,212 --> 00:03:14,659 Hij probeerde te ontsnappen. 18 00:03:16,524 --> 00:03:18,204 Was het nodig om hem te doden? 19 00:03:18,331 --> 00:03:20,519 Het was een ongeluk. De kogel afwijkde. 20 00:03:21,834 --> 00:03:24,272 Maak je geen zorgen. Ik zal het rapport maken. 21 00:03:24,873 --> 00:03:25,873 Wie was het? 22 00:03:26,411 --> 00:03:28,724 Perk Martin. Een professionele betr. 23 00:03:28,907 --> 00:03:30,460 Ik zal de lijkschouwer bellen. 24 00:03:30,484 --> 00:03:31,984 Ja, Cooper, bel hem. 25 00:03:33,188 --> 00:03:35,399 Maak je geen zorgen. Hij was een arme duivel. 26 00:03:36,597 --> 00:03:38,997 Ze hadden hem tot 30 dagen veroordeeld. 27 00:03:39,478 --> 00:03:41,549 Ja ... pech. 28 00:04:04,080 --> 00:04:05,897 Ik weet dat het een nieuws is. 29 00:04:06,019 --> 00:04:08,503 Maar ik ken ze. Ze zwijgen. 30 00:04:09,031 --> 00:04:11,931 Wanneer een poli een oom doodt, Het mysterie regeert. 31 00:04:16,120 --> 00:04:18,179 Ik zal proberen de mislukking te vinden. 32 00:04:21,678 --> 00:04:23,491 Brewster en Nolan zijn gearriveerd. 33 00:04:30,646 --> 00:04:32,848 Ga op zoek naar het bestand. 34 00:04:48,835 --> 00:04:51,267 Mark, vertel alles. 35 00:04:51,876 --> 00:04:54,044 - Vraag Barney. - Antwoord. 36 00:04:54,068 --> 00:04:56,343 Vergeet het. Wat er wordt gedaan, is gedaan. 37 00:04:56,637 --> 00:04:58,875 Perk Martin zou het met je eens zijn. 38 00:05:00,122 --> 00:05:02,251 Zijn er verzachtende omstandigheden? 39 00:05:03,160 --> 00:05:06,322 Vorig jaar doodde Nolan er twee Hongerige clandestiene. 40 00:05:06,346 --> 00:05:09,286 Drie jaar geleden, een vagabon In Sullivan Street. 41 00:05:09,450 --> 00:05:11,967 We jagen niet met vlindermouw. 42 00:05:12,741 --> 00:05:15,016 Nolan wees naar zijn benen, Maar de kogel wijkde af. 43 00:05:15,040 --> 00:05:16,978 Nolan is een topschutter. 44 00:05:17,496 --> 00:05:20,060 Rustig, Mark. Ik ken de regels. 45 00:05:21,439 --> 00:05:23,889 Nog een kwestie voor verliezen en winst. 46 00:05:24,726 --> 00:05:26,367 Nolan heeft je goed opgeleid. 47 00:05:27,838 --> 00:05:30,423 De anderen zullen hem ook verdedigen, Wat betreft mij, 48 00:05:30,447 --> 00:05:32,135 Niet met betrekking tot zichzelf. 49 00:05:32,311 --> 00:05:33,498 Genoeg! 50 00:05:33,636 --> 00:05:35,591 Terwijl ik het niet schrijf ... 51 00:05:44,755 --> 00:05:46,828 Detective -kapitein 52 00:05:46,863 --> 00:05:47,863 Gebeurt. 53 00:05:49,529 --> 00:05:51,104 Later, inspecteur. 54 00:05:51,225 --> 00:05:52,934 Brewster, zijn rapport. 55 00:05:53,356 --> 00:05:54,356 Geef me dat. 56 00:06:03,528 --> 00:06:04,528 Naam? 57 00:06:04,625 --> 00:06:05,750 William Taylor. 58 00:06:05,905 --> 00:06:07,748 - Leeftijd? - 23 jaar. 59 00:06:08,133 --> 00:06:09,813 Hebben ze je al tegengehouden? 60 00:06:11,025 --> 00:06:12,969 Hij nam de waterdistributeur. 61 00:06:13,729 --> 00:06:15,315 Hij zou het nemen. 62 00:06:15,339 --> 00:06:16,839 Waarom heb je het gedaan? 63 00:06:17,041 --> 00:06:18,041 Hij had dorst. 64 00:06:19,615 --> 00:06:21,303 Geef het om te drinken en op slot te doen. 65 00:06:21,369 --> 00:06:22,369 Kom op! 66 00:06:24,914 --> 00:06:26,852 Wie heb je aangenomen, Kippy? 67 00:06:28,894 --> 00:06:30,894 Tony weer? - aan die Golf? 68 00:06:31,105 --> 00:06:32,785 Was het voor Juke-Box Dan? 69 00:06:32,986 --> 00:06:35,801 We arresteren hem van verwondingen. Misschien is het je mes. 70 00:06:35,825 --> 00:06:37,335 Ik zie hem niet meer. 71 00:06:37,366 --> 00:06:39,308 Odell's kantoor. Een moment. 72 00:06:39,725 --> 00:06:40,725 Je vrouw. 73 00:06:41,299 --> 00:06:43,487 Kent u jongen Moran, De bokser? 74 00:06:43,528 --> 00:06:45,103 Selecteer u, poly. 75 00:06:45,804 --> 00:06:47,337 We zullen hem vinden. 76 00:06:47,461 --> 00:06:50,079 Ik heb het druk. Val me niet lastig! 77 00:06:51,296 --> 00:06:53,328 Navajas zijn wapens. 78 00:06:54,607 --> 00:06:56,843 Wil je teruggaan naar de correctionele ... 79 00:06:57,341 --> 00:06:59,154 ... met gepantserde deuren? 80 00:06:59,249 --> 00:07:01,057 Jij bent de poli; U beslist. 81 00:07:01,081 --> 00:07:03,721 Wees verstandig, Ik heb een dochter van je leeftijd. 82 00:07:04,058 --> 00:07:05,194 Stop de auto! 83 00:07:06,696 --> 00:07:07,819 - Gezicht. - Gezicht. 84 00:07:08,271 --> 00:07:09,271 Kruis. 85 00:07:09,833 --> 00:07:12,440 Opnieuw. Ik ga ruïneren. Laten we hem arresteren. 86 00:07:12,464 --> 00:07:13,517 Onder welke lading? 87 00:07:13,541 --> 00:07:14,816 Voor het spelen van geld. 88 00:07:17,923 --> 00:07:20,193 Nolan! Komen 89 00:07:42,130 --> 00:07:44,818 Wanneer ga je stoppen met denken? Met de trigger? 90 00:07:45,809 --> 00:07:47,489 Hij probeerde te ontsnappen, baas. 91 00:07:47,748 --> 00:07:49,642 Ik heb gehoord, Poli. 92 00:07:53,141 --> 00:07:55,739 Wat er eerder gebeurde Ik zal hier komen ... 93 00:07:55,763 --> 00:07:57,338 ... het is niet mijn probleem. 94 00:07:58,079 --> 00:08:00,079 Wat is er vanavond gebeurd, het is. 95 00:08:00,151 --> 00:08:03,619 Als je twee voorvingers hebt, Wees verstandig, 96 00:08:03,934 --> 00:08:07,354 of het uniform wacht weer en de straatschool. 97 00:08:07,422 --> 00:08:09,235 Het spijt me dat ik in de problemen moet komen. 98 00:08:10,401 --> 00:08:12,081 Er is geen probleem. 99 00:08:12,489 --> 00:08:14,851 Hij handelde in overeenstemming met zijn plicht. 100 00:08:15,212 --> 00:08:18,152 Niemand zal hem verwijten, Niet zolang ik hier ben. 101 00:08:19,587 --> 00:08:22,462 We gaven hem een ​​pistool en De autorisatie om het te gebruiken. 102 00:08:22,522 --> 00:08:24,202 De twee dingen gaan samen. 103 00:08:26,280 --> 00:08:27,968 Maar die ooms weten het niet. 104 00:08:28,649 --> 00:08:32,406 Ze zullen praten over moord tot Ze hebben iets van ons nodig. 105 00:08:35,903 --> 00:08:37,583 Verwijderen. Ik heb een baan. 106 00:09:04,016 --> 00:09:05,016 Hoe heb je gereageerd? 107 00:09:05,040 --> 00:09:07,755 Hij is woedend. Ik ben aan de kroon. 108 00:09:08,885 --> 00:09:10,460 Vergeet het, Barney. 109 00:09:11,538 --> 00:09:14,394 Je hebt me geleerd om optimistisch te zijn In het leven. 110 00:09:14,911 --> 00:09:16,111 Ga leuk. 111 00:09:16,373 --> 00:09:18,436 Bedankt. Ik heb een afspraak met Patty. 112 00:09:18,714 --> 00:09:19,714 Veel plezier. 113 00:10:32,610 --> 00:10:34,281 Hallo, Barney. Hoe is het met je? 114 00:10:38,460 --> 00:10:39,460 Is Patty? 115 00:10:39,566 --> 00:10:41,691 Ja, een nieuwe baan zal beginnen. 116 00:10:42,205 --> 00:10:43,205 Dat? 117 00:10:47,120 --> 00:10:48,545 Waarom ga je niet binnen? 118 00:10:54,281 --> 00:10:55,510 Wie heeft dit bedacht? 119 00:10:55,534 --> 00:10:56,584 Je doet me pijn. 120 00:10:56,814 --> 00:10:57,814 Van wie? 121 00:10:57,862 --> 00:11:00,846 Aan Dave. Misschien kan hij later handelen. 122 00:11:01,060 --> 00:11:02,829 Wilt u klanten bang maken? 123 00:11:02,853 --> 00:11:06,215 Zou je plezier hebben bij die mygles? Met je benen? 124 00:11:06,740 --> 00:11:08,584 Je wilde dat ik haar inhuurde. 125 00:11:08,945 --> 00:11:10,028 Om dat niet te doen. 126 00:11:10,052 --> 00:11:11,052 Je kent me, ik ben een dwaas. 127 00:11:11,076 --> 00:11:12,076 Ga weg! 128 00:11:12,810 --> 00:11:15,248 Ga kleden, Patty. We vertrekken hier. 129 00:11:24,883 --> 00:11:26,383 Wie zijn ze? 130 00:11:27,124 --> 00:11:30,844 Detectives vermomd als mannen. Vroeger kwamen ze vaak. 131 00:11:31,932 --> 00:11:32,982 Zijn ze politie? 132 00:11:33,275 --> 00:11:34,275 Nee, dieven. 133 00:11:34,788 --> 00:11:35,788 Brewster ... 134 00:11:39,007 --> 00:11:40,281 Brewster Inspector. 135 00:11:40,305 --> 00:11:41,805 Ik ben Mr. Michaels. 136 00:11:41,906 --> 00:11:44,363 En ik, meneer Oneil. Onderzoek of en M. 137 00:11:44,387 --> 00:11:46,212 We verdedigen rente van een klant. 138 00:11:46,236 --> 00:11:48,028 Dit is de AK Martin -weddenschap. 139 00:11:48,052 --> 00:11:49,052 De overledene. 140 00:11:50,284 --> 00:11:51,575 Wie is uw klant? 141 00:11:51,599 --> 00:11:52,728 Packy Reed. 142 00:11:53,170 --> 00:11:54,170 Luisteren... 143 00:11:54,935 --> 00:11:56,610 Toen ze Martin hebben vermoord, 144 00:11:56,634 --> 00:11:58,822 Hij droeg iets dat van Reed was. 145 00:11:59,333 --> 00:12:00,333 Dat? 146 00:12:00,712 --> 00:12:01,922 $ 25.000. 147 00:12:03,094 --> 00:12:04,094 Dat? 148 00:12:04,118 --> 00:12:05,450 $ 25.000! 149 00:12:06,786 --> 00:12:08,061 Reed is verkeerd. 150 00:12:08,244 --> 00:12:09,244 Zou kunnen zijn. 151 00:12:09,464 --> 00:12:12,089 Maar Martin had het geld Voordat je sterft. 152 00:12:12,342 --> 00:12:14,092 Hij belde Reed om het hem te vertellen. 153 00:12:14,303 --> 00:12:17,189 Martin had $ 312 met 50. 154 00:12:18,006 --> 00:12:19,131 Ik was daar. 155 00:12:19,402 --> 00:12:20,752 Nolan arriveerde eerder. 156 00:12:24,571 --> 00:12:26,384 Misschien is het een fout. 157 00:12:27,247 --> 00:12:29,325 Als ik 25.000 had meegenomen In de zak, 158 00:12:29,349 --> 00:12:31,412 Je zou het hebben gemerkt, toch? 159 00:12:31,605 --> 00:12:33,255 Ze hebben mijn rapport al gelezen. 160 00:12:33,406 --> 00:12:35,906 Duidelijk. Er is geen reden om kalmte te verliezen. 161 00:12:47,910 --> 00:12:50,473 Uw krant ... Ga je hierover praten? 162 00:12:50,602 --> 00:12:52,027 Ze willen nieuws. 163 00:12:52,721 --> 00:12:54,721 We weten niet wat er is gebeurd. Geef me een dag. 164 00:12:55,726 --> 00:12:57,476 Je waardeert die oom, toch? 165 00:12:58,485 --> 00:13:02,445 Hij haalde je op toen je een kind was, En sindsdien ben je onafscheidelijk. 166 00:13:03,460 --> 00:13:05,978 Blijf bij uw illusies. 167 00:13:06,879 --> 00:13:10,168 Oké, je hebt een dag. Het kan me niet schelen. 168 00:13:22,398 --> 00:13:23,523 Vertel me, Barney ... 169 00:13:24,764 --> 00:13:26,814 Waarom haat je zoveel? 170 00:13:29,265 --> 00:13:30,945 Hoe wil je dat ik werk? 171 00:13:32,269 --> 00:13:34,707 Ik kan geen vrienden hebben als Je slaat ze. 172 00:13:41,177 --> 00:13:42,452 Ik hou van je, Patty. 173 00:13:44,916 --> 00:13:47,229 Ik wou dat dat dingen kon repareren. 174 00:13:47,324 --> 00:13:48,374 Ik beloof je. 175 00:13:48,899 --> 00:13:50,579 Dingen gaan veranderen. 176 00:13:50,809 --> 00:13:52,459 Ik ga het je laten zien. 177 00:13:53,216 --> 00:13:54,341 Ik begrijp het niet. 178 00:13:54,510 --> 00:13:55,510 Je zult zien. 179 00:13:57,157 --> 00:13:59,970 Ik zal mijn hele leven niet zijn, mijn hele leven, Zoals die cretins. 180 00:14:01,437 --> 00:14:02,937 Kretins zoals Mark? 181 00:14:03,999 --> 00:14:05,679 Ik heb gemerkt dat je hem waardeert. 182 00:14:06,525 --> 00:14:07,525 Het is aardig. 183 00:14:08,137 --> 00:14:11,598 Mark leert de handel. Ik heb al mijn diploma. 184 00:14:12,886 --> 00:14:14,574 Kom, ik ga je iets laten zien. 185 00:14:23,753 --> 00:14:25,253 Vind je dit huis leuk? 186 00:14:25,458 --> 00:14:26,458 Heb je ...? 187 00:14:26,687 --> 00:14:29,000 Nog niet. Maar als je het leuk vindt, zal ik het kopen. 188 00:14:29,486 --> 00:14:30,486 Komen 189 00:14:37,135 --> 00:14:38,823 De agent liet me de sleutel achter. 190 00:14:41,445 --> 00:14:44,565 Het is een piloothuis. Hij is ingericht, klaar om te leven. 191 00:14:59,665 --> 00:15:01,345 Vind je niet mooi? 192 00:15:05,976 --> 00:15:07,016 Ik vind het geweldig. 193 00:15:07,914 --> 00:15:09,414 Kom naar de keuken. 194 00:15:10,542 --> 00:15:12,667 Het is een schoonheidskoningin. Het heeft alles. 195 00:15:12,880 --> 00:15:14,089 Alles is automatisch. 196 00:15:14,113 --> 00:15:16,238 Elektrische stortplaats, vaatwasser. 197 00:15:16,392 --> 00:15:19,267 Heeft een elektrische keuken met Drie branders. 198 00:15:19,796 --> 00:15:21,071 Afzonderlijke keuken! 199 00:15:21,478 --> 00:15:24,166 Het heeft een koelkast, vriezer En zelfs een oven. 200 00:15:25,014 --> 00:15:26,064 Het heeft alles. 201 00:15:26,401 --> 00:15:28,081 Ja, ik zal je de rest laten zien. 202 00:15:31,171 --> 00:15:33,109 Badkamer voor vrienden. 203 00:15:35,979 --> 00:15:38,229 En de kamer van de eigenaar van het huis. 204 00:15:40,986 --> 00:15:43,573 De hoed op het bed Het is verkeerd. 205 00:15:43,597 --> 00:15:44,597 Komen 206 00:15:44,688 --> 00:15:46,291 Vind je het leuk, schat? 207 00:15:47,035 --> 00:15:49,426 Het is een prachtig huis. Ik vind het geweldig. 208 00:15:49,450 --> 00:15:51,103 Dit moet de woonkamer zijn. 209 00:15:51,127 --> 00:15:53,877 Comfortabel aantrekken. Ik moet iets bekijken. 210 00:17:23,595 --> 00:17:25,595 Ik zie dat je je thuis voelt. 211 00:17:28,939 --> 00:17:29,939 Hallo. 212 00:17:30,608 --> 00:17:31,608 Hallo. 213 00:17:38,842 --> 00:17:40,117 Ik hou van je, Patty. 214 00:17:41,108 --> 00:17:42,533 Ik ook, Barney. 215 00:17:53,072 --> 00:17:54,965 Het is erg moeilijk. Niemand spreekt. 216 00:17:55,684 --> 00:17:57,364 Ik doe mijn best. 217 00:17:58,615 --> 00:17:59,615 Neem me! 218 00:18:02,318 --> 00:18:03,998 Stoort dat geweld je? 219 00:18:04,279 --> 00:18:07,399 Ze zijn het meest bezoeken onbeduidend van de golf. 220 00:18:08,214 --> 00:18:10,693 Een ongeautoriseerde straatverkoper. 221 00:18:10,873 --> 00:18:12,811 Het is slechts zijn vijftiende misdaad. 222 00:18:13,401 --> 00:18:15,060 Verkoop aan studenten ... 223 00:18:15,084 --> 00:18:17,647 Het is niet zo serieus als wedden Aan een paard. 224 00:18:18,685 --> 00:18:20,019 Je veroudert. 225 00:18:20,043 --> 00:18:23,975 Ik ben hier verouderd en keek naar mannen Voor het oog van het slot. 226 00:18:24,389 --> 00:18:26,139 Je moet weten wanneer je moet stoppen. 227 00:18:26,975 --> 00:18:28,850 Ik ben gewoon een chupatintas, Mark. 228 00:18:29,902 --> 00:18:31,479 Maar luister goed naar me. 229 00:18:32,161 --> 00:18:35,221 Vaak voelen Polis zich Verlangen om de wet te overtreden. 230 00:18:35,287 --> 00:18:38,938 Ze hebben hard werken en weinig moeilijk in de zak. 231 00:18:39,772 --> 00:18:43,021 Maar op een dag, Misschien verandert alles. 232 00:18:44,217 --> 00:18:46,861 Voor nu doen ze wat ze kunnen. 233 00:18:48,166 --> 00:18:50,192 Misschien zijn het geen heiligen, 234 00:18:51,107 --> 00:18:54,698 Maar ze doden nooit voor plezier. 235 00:18:55,410 --> 00:18:58,998 Ze verstoppen zich nooit achter hun bord. 236 00:18:59,407 --> 00:19:00,832 Zeer weinigen doen het. 237 00:19:01,662 --> 00:19:02,662 Dat is alles? 238 00:19:03,034 --> 00:19:07,034 Het was mijn toespraak over je vriend en maestro Barney Nolan. 239 00:19:46,687 --> 00:19:47,687 Hallo, Barney. 240 00:19:47,753 --> 00:19:48,753 Hallo jongens. 241 00:19:48,777 --> 00:19:49,977 Wat doen ze hier? 242 00:19:51,080 --> 00:19:52,580 Zaken, vriend. 243 00:19:52,689 --> 00:19:54,564 Ik heb geen zaken met u. 244 00:19:55,317 --> 00:19:56,517 Met ons niet. 245 00:19:56,808 --> 00:19:59,371 Packy Reed heeft een voorstel Voor jou. 246 00:19:59,570 --> 00:20:00,570 Lárgue jezelf! 247 00:20:03,932 --> 00:20:07,474 Je zou hem moeten zien. 248 00:20:07,841 --> 00:20:08,841 Nu. 249 00:20:15,056 --> 00:20:16,736 - Wat gebeurt er? - Vredevol. 250 00:20:16,796 --> 00:20:18,071 Zie je morgen. 251 00:20:18,845 --> 00:20:20,015 Wie is Packy Reed? 252 00:20:20,039 --> 00:20:22,076 Het is een dikke vis. Maak je geen zorgen. 253 00:20:23,736 --> 00:20:26,212 Welterusten. Droom van ons huis. 254 00:21:10,969 --> 00:21:12,826 - Wat wil je? - Praat met je. 255 00:21:12,850 --> 00:21:14,275 Het kost niets. 256 00:21:14,387 --> 00:21:16,208 - Praat met Barney. - Nee, met jou. 257 00:21:16,232 --> 00:21:18,232 Wij zijn rechercheurs, zoals je vriend. 258 00:21:18,279 --> 00:21:19,995 - Abra. - Ze kunnen niet binnenkomen. 259 00:21:22,006 --> 00:21:23,576 Wat gebeurt er hier? 260 00:21:23,771 --> 00:21:25,325 We zijn vrienden met je vriend. 261 00:21:25,349 --> 00:21:28,308 Als hij spreekt Mevrouw Winters, 262 00:21:28,666 --> 00:21:30,791 Ik stopte zijn badge in de navel. 263 00:21:32,084 --> 00:21:33,659 Het is weer een misverstand. 264 00:21:33,844 --> 00:21:36,594 Ik denk onze aanwezigheid Begin met vlekken. 265 00:21:45,750 --> 00:21:46,750 Passeren, markeren. 266 00:21:52,273 --> 00:21:53,961 Hij kwam met je praten over Barney. 267 00:21:54,259 --> 00:21:55,309 Hij is net vertrokken. 268 00:21:56,254 --> 00:21:57,272 Laten we gaan zitten. 269 00:22:01,634 --> 00:22:03,314 Heeft Barney problemen? 270 00:22:04,454 --> 00:22:07,339 Ik weet het niet, dat wil ik weten. Is hij naar huis gegaan? 271 00:22:08,133 --> 00:22:09,946 Ik denk dat ik iemand zou zien. 272 00:22:10,128 --> 00:22:11,128 Van wie? 273 00:22:11,214 --> 00:22:12,714 Naar een packy riet. 274 00:22:15,986 --> 00:22:18,424 Heeft Barney je gevraagd om iets te bewaren? 275 00:22:19,484 --> 00:22:21,384 - zoals wat? - Iets. 276 00:22:21,897 --> 00:22:24,994 Nee. Hij vecht bijna tegen die mannen. 277 00:22:25,551 --> 00:22:26,551 Wat wilden ze? 278 00:22:27,016 --> 00:22:28,696 Het zijn rioolratten. 279 00:22:30,253 --> 00:22:32,441 Barney heeft vanavond een man vermoord. 280 00:22:32,621 --> 00:22:34,496 Het was een gevangene. Het was een ongeluk. 281 00:22:35,136 --> 00:22:37,261 Het is wat Barney zegt en Ik geloof hem. 282 00:22:37,804 --> 00:22:40,617 Maar ze zeggen dat die man droeg groot geld. 283 00:22:41,342 --> 00:22:42,837 Het geld verdween. 284 00:22:42,861 --> 00:22:44,799 Ze zeggen dat Barney een moordenaar is. 285 00:22:45,473 --> 00:22:47,153 Je denkt er niet aan, toch? 286 00:22:47,450 --> 00:22:51,110 Ik herhaal het, ik zal hem geloven, totdat ze me anders laten zien. 287 00:22:52,022 --> 00:22:54,349 Het is de afgelopen jaren veranderd. 288 00:22:54,726 --> 00:22:56,076 Het is niet langer hetzelfde. 289 00:22:56,644 --> 00:22:57,994 Het lijkt cement. 290 00:22:58,040 --> 00:22:59,720 Het wordt hard met de leeftijd. 291 00:23:00,823 --> 00:23:02,503 Hoe kunnen we u helpen? 292 00:23:04,284 --> 00:23:05,964 Ik denk dat hij zich alleen voelt. 293 00:23:06,385 --> 00:23:08,260 Wat je het meest wilt, is geliefd zijn. 294 00:23:09,001 --> 00:23:10,876 Heb iemand die van hem houdt. 295 00:23:11,485 --> 00:23:13,673 Vanavond nam hij me mee naar een huis. 296 00:23:14,366 --> 00:23:16,929 Een klein en nieuw huis. Het leek op een kind. 297 00:23:17,602 --> 00:23:19,400 Een huis? Ben je van plan het te kopen? 298 00:23:20,652 --> 00:23:24,226 Misschien. Wat hij het meest wil, is Heb iets van jezelf. 299 00:23:27,528 --> 00:23:29,153 Aan iemand zoals jij? 300 00:23:30,374 --> 00:23:32,054 Hij wil met mij trouwen. 301 00:23:35,400 --> 00:23:37,646 Dat zal hem goed doen, als je van hem houdt. 302 00:23:38,492 --> 00:23:40,943 Ik weet dat het abrupt kan zijn en impulsief ... 303 00:23:43,567 --> 00:23:46,467 ... maar als ik bij hem ben, Ik hoef niet te denken. 304 00:23:47,103 --> 00:23:48,753 Ik moet gewoon voelen. 305 00:23:53,575 --> 00:23:55,708 Ik spreek als een modistilla. 306 00:23:57,529 --> 00:23:59,529 Misschien voel ik me alleen. 307 00:23:59,565 --> 00:24:01,245 Wie voelt zich niet alleen? 308 00:24:02,214 --> 00:24:03,902 Mark, we moeten je helpen. 309 00:24:05,873 --> 00:24:06,923 Wij zullen u helpen. 310 00:24:07,482 --> 00:24:09,162 We zullen alles doen mogelijk. 311 00:24:14,847 --> 00:24:16,422 Goedenacht, Patty. 312 00:24:16,682 --> 00:24:17,732 Welterusten. 313 00:24:24,885 --> 00:24:26,573 Mr. Reed, Nolan is gearriveerd. 314 00:24:27,708 --> 00:24:29,477 Pass, Barney. Binnenkomen. 315 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 Hallo, pacy. 316 00:24:31,982 --> 00:24:32,982 Zitten. 317 00:24:34,342 --> 00:24:36,037 Er is een goed gevecht op tv. 318 00:24:36,161 --> 00:24:37,896 Manny Marx, in kort wit, 319 00:24:37,920 --> 00:24:39,699 Hij wint het gevecht. 320 00:24:39,723 --> 00:24:41,988 Valdés Linker Hook. 321 00:24:42,428 --> 00:24:44,428 De negende ronde is voorbij. 322 00:24:44,527 --> 00:24:47,027 Ik geef het woord aan Onze sponsor. 323 00:24:47,393 --> 00:24:49,073 Het is de beste van de nacht. 324 00:24:49,185 --> 00:24:51,748 Het is een goed gevecht. Marx profiteert. 325 00:24:52,893 --> 00:24:54,243 Packy, ik werk. 326 00:24:54,518 --> 00:24:55,518 Ga naar het punt. 327 00:24:55,999 --> 00:24:57,649 Ik wil gaan slapen. 328 00:25:00,306 --> 00:25:02,808 Zeer goed, Barney. Je zult zien ... 329 00:25:06,357 --> 00:25:08,037 Ik heb twee rechercheurs ingehuurd. 330 00:25:08,304 --> 00:25:10,069 Vetten Michaels en Laddie Oneill ... 331 00:25:10,093 --> 00:25:12,781 ... om iets te herstellen Dat is van mij. 332 00:25:13,386 --> 00:25:14,386 Hebben ze je gestolen? 333 00:25:15,945 --> 00:25:17,220 Op een bepaalde manier. 334 00:25:17,991 --> 00:25:19,671 Die ooms zijn gewelddadig. 335 00:25:20,343 --> 00:25:21,753 Ze houden ervan om te slaan. 336 00:25:22,586 --> 00:25:24,862 Dit is een taak voor een Poly echt. 337 00:25:24,886 --> 00:25:26,897 Dient een klacht in, Ze zullen je helpen. 338 00:25:26,921 --> 00:25:28,046 Luister goed naar me. 339 00:25:28,293 --> 00:25:31,091 De som die van mij is, $ 25.000, 340 00:25:31,510 --> 00:25:33,635 Ik moest het Perk Martin meenemen. 341 00:25:33,845 --> 00:25:35,345 Moge u rusten. 342 00:25:35,542 --> 00:25:37,812 De tiende ronde begint ... 343 00:25:42,102 --> 00:25:44,227 Martin vervoerde 5.000 dollar. 344 00:25:44,259 --> 00:25:45,909 Voor uw weddenschappen. 345 00:25:46,150 --> 00:25:49,063 Vanavond werd ik gestopt, Hij had $ 25.000. 346 00:25:49,220 --> 00:25:51,120 Een vreselijk recht van Valdés. 347 00:25:51,217 --> 00:25:53,855 Manny Marx gaat over Blijf staan. 348 00:25:54,204 --> 00:25:56,704 Tweeentwintig duizend dollar is Een goede buit. 349 00:25:57,013 --> 00:25:59,638 Iemand dacht dat Perk was Een gemakkelijke dam. 350 00:26:00,116 --> 00:26:01,116 Het was. 351 00:26:02,317 --> 00:26:04,067 Het kan me niet schelen, Martin ... 352 00:26:04,642 --> 00:26:06,142 ... noch wie hem heeft vermoord. 353 00:26:06,794 --> 00:26:09,357 Maar ik wil mijn $ 25.000 terugvorderen. 354 00:26:10,045 --> 00:26:11,320 Wil je het voor mij doen? 355 00:26:12,361 --> 00:26:14,674 Genoeg! Je weet heel goed dat ik hem heb vermoord. 356 00:26:14,901 --> 00:26:16,551 Verandering van de situatie ... 357 00:26:16,850 --> 00:26:18,073 ... in de tiende ronde. 358 00:26:18,097 --> 00:26:20,785 Manny Marx probeert te pakken aan de tegenstander. 359 00:26:20,894 --> 00:26:22,574 Nog een recht van Valdés. 360 00:26:23,166 --> 00:26:24,291 Manny Marx Falls. 361 00:26:26,275 --> 00:26:27,925 Probeer op te staan ​​... 362 00:26:28,175 --> 00:26:30,238 Ik herhaal het, Wil je werk? 363 00:26:31,345 --> 00:26:33,033 Ik weet niet waar je geld is. 364 00:26:33,692 --> 00:26:36,005 Ben je van plan om al die pasta te behouden? 365 00:26:36,340 --> 00:26:39,281 Je zegt onzin. Martin droeg alleen Calderilla. 366 00:26:40,336 --> 00:26:42,016 Hem vermoorden was onzin. 367 00:26:42,472 --> 00:26:44,921 Als je iets vindt, Bel de politie. 368 00:26:52,274 --> 00:26:53,954 Het is een grote stad ... 369 00:26:54,781 --> 00:26:58,261 Maar zelfs als iemand dat zou willen Ik heb erin verstopt, ik kon het niet. 370 00:27:01,530 --> 00:27:03,218 Ik heb je een kans gegeven. 371 00:27:04,364 --> 00:27:06,091 Ga naar huis. Ga slapen. 372 00:27:22,198 --> 00:27:23,878 Heb je gisteravond Barney gezien? 373 00:27:24,446 --> 00:27:26,964 Ik heb niets tegen de pers gezegd. Ze weten het al. 374 00:27:27,059 --> 00:27:28,146 Ze zwijgen. 375 00:27:28,170 --> 00:27:29,202 Wie heeft het hem verteld? 376 00:27:29,226 --> 00:27:31,101 Packy Reed runt de stem. 377 00:27:31,936 --> 00:27:34,894 Barney is bang. Hij trekt aan de haren. 378 00:27:36,702 --> 00:27:38,493 Brewster, breng je aantekeningen ... 379 00:27:38,517 --> 00:27:40,330 ... op de Perk Martin -zaak. 380 00:27:51,703 --> 00:27:54,717 Nolan, iemand heeft hem gebeld. Packy Reed. 381 00:28:05,482 --> 00:28:07,099 Heeft u een nieuwe zaak? 382 00:28:07,123 --> 00:28:10,123 Nee, de baas wil de details van de zaak gisteravond. 383 00:28:10,183 --> 00:28:11,616 U wilt een volledig rapport. 384 00:28:11,640 --> 00:28:14,525 Ik zal je helpen, Ik ben de belangrijkste getuige. 385 00:28:16,989 --> 00:28:20,419 Laat me met rust, Cretino. 386 00:28:21,365 --> 00:28:22,790 Ik zal voor hem zorgen. 387 00:28:25,775 --> 00:28:27,308 Ik verlaat deze schat. 388 00:28:27,332 --> 00:28:28,886 Neem me, verdomme! 389 00:28:28,910 --> 00:28:30,360 Kom, ga zitten. 390 00:28:31,760 --> 00:28:34,635 Ze vonden hem in de wijnmakerij van een supermarkt. 391 00:28:35,173 --> 00:28:37,486 - hoe heet het? - George Washington. 392 00:28:38,360 --> 00:28:40,923 Wil je twee jaar correctionele, George? 393 00:28:41,278 --> 00:28:43,424 - Begin of eindigt u? - Termijn. 394 00:28:43,459 --> 00:28:45,570 Ga je vrouw raken. Geef me dat. 395 00:28:47,826 --> 00:28:49,480 Hebben ze je al tegengehouden? 396 00:28:49,504 --> 00:28:50,504 Nee. 397 00:28:50,661 --> 00:28:52,186 Heb je honger? 398 00:28:52,338 --> 00:28:53,338 Ja. 399 00:28:53,696 --> 00:28:55,275 Wanneer stierf je vader? 400 00:28:55,299 --> 00:28:57,548 Een jaar geleden. Hoe weet je dat? 401 00:28:57,968 --> 00:29:01,508 Hier weten we alles. Je moeder Hij zal boos worden als hij erachter komt. 402 00:29:02,151 --> 00:29:04,269 Ik ben Barney Nolan. Jij ook? 403 00:29:06,378 --> 00:29:08,192 - J. Phelps. - "J" Wat? 404 00:29:08,732 --> 00:29:09,732 Alleen "J". 405 00:29:10,213 --> 00:29:13,026 Oké, "J". Weet je waarom ze je hebben tegengehouden? 406 00:29:13,530 --> 00:29:15,343 Je weet niet hoe je in een winkel moet stelen. 407 00:29:15,991 --> 00:29:17,566 Zie je die inspecteur? 408 00:29:18,145 --> 00:29:21,145 Op jouw leeftijd arresteerden ze hem ook. Ze brachten hem hier. 409 00:29:21,527 --> 00:29:22,881 Weet je wat ik zei? 410 00:29:22,905 --> 00:29:25,720 Wees goed, bid uw gebeden En je gaat naar de hemel. 411 00:29:26,166 --> 00:29:28,549 Nog een grap En ik breek je neus. 412 00:29:30,597 --> 00:29:32,191 Weet je wat ik zei? 413 00:29:32,215 --> 00:29:33,215 Wat, mijnheer? 414 00:29:33,324 --> 00:29:35,984 Dat toen ik wilde stelen, Ik kwam me opzoeken. 415 00:29:36,533 --> 00:29:38,213 Hier weten we hoe het wordt gedaan. 416 00:29:39,026 --> 00:29:40,961 En dat als we hem opnieuw betrapte, 417 00:29:40,985 --> 00:29:43,630 Het zou het in de gevangenis laten rotten. 418 00:29:44,539 --> 00:29:46,427 Ik maak je hetzelfde voorstel. 419 00:29:49,029 --> 00:29:50,029 Nemen. 420 00:29:51,244 --> 00:29:52,994 Betaal wat je hebt gestolen. 421 00:29:54,521 --> 00:29:55,796 Ik zal je vergezellen. 422 00:29:57,096 --> 00:29:59,221 Je bent me twee jaar van correctionele verschuldigd. 423 00:30:14,387 --> 00:30:16,825 Je kent Andy Tucker al, van het kantoor van de officier van justitie. 424 00:30:18,113 --> 00:30:20,426 Hij wil details over de Martin -zaak. 425 00:30:20,769 --> 00:30:22,119 Tot ziens, Andy. 426 00:30:24,322 --> 00:30:25,964 Ik heb een verklaring afgelegd. 427 00:30:26,466 --> 00:30:28,529 Je kent advocaten al ... 428 00:30:31,529 --> 00:30:35,529 Ik zie dat ik in Crab Alley was Toen Martin ontsnapte. 429 00:30:36,292 --> 00:30:38,451 Dat is hoe het is. We namen een snelkoppeling. 430 00:30:52,425 --> 00:30:53,425 Wat gebeurt er? 431 00:30:53,716 --> 00:30:55,396 Het lijkt erop dat het doof is. 432 00:31:01,809 --> 00:31:04,559 Voor de politie, Mijn naam is Ernst Sternmueller. 433 00:31:05,082 --> 00:31:07,203 Ik zou graag met iemand willen praten van de schietpartij gisteravond. 434 00:31:07,227 --> 00:31:09,950 Ik zag alles. 435 00:31:17,825 --> 00:31:19,575 Ik zal later iemand sturen. 436 00:31:27,745 --> 00:31:30,120 Hoe ver reisde Martin? 437 00:31:31,378 --> 00:31:32,653 Twee of drie stappen. 438 00:31:36,637 --> 00:31:37,637 Ga weg. 439 00:31:39,607 --> 00:31:41,413 Wil je iets toevoegen? 440 00:31:44,062 --> 00:31:47,400 Ik vroeg of ik iets wilde toevoegen. 441 00:31:50,187 --> 00:31:53,101 Nee, dat is alles. 442 00:32:07,443 --> 00:32:09,029 Rust je? 443 00:32:09,153 --> 00:32:10,728 Ik werk niet. 444 00:32:10,951 --> 00:32:12,601 Ik heb andere vragen. 445 00:32:13,103 --> 00:32:14,528 Het zien van mij werkt? 446 00:32:16,478 --> 00:32:19,041 Ik heb de bewegingen van Barney gisteravond. 447 00:32:20,428 --> 00:32:23,302 Je zei dat je dacht dat er was een ongeluk geweest. 448 00:32:23,326 --> 00:32:25,014 Vergeet niet dat ik een politieman ben. 449 00:32:25,844 --> 00:32:26,844 Pardon. 450 00:32:29,716 --> 00:32:32,675 Barney was in de plaats van Ase ... van de schietpartij. 451 00:32:33,660 --> 00:32:35,211 We gingen naar het politiebureau. 452 00:32:35,235 --> 00:32:36,915 Hij vertrok daar om 20.00 uur. 453 00:32:38,355 --> 00:32:40,230 Hoe laat kwam hij bij black -out? 454 00:32:40,493 --> 00:32:42,047 Rond 20H20. 455 00:32:42,958 --> 00:32:44,608 Ik was net veranderd. 456 00:32:45,300 --> 00:32:47,863 Vijf minuten. Valt samen. Ik heb de reis gemaakt. 457 00:32:48,737 --> 00:32:50,218 Hoe laat heb je de club verlaten? 458 00:32:50,242 --> 00:32:51,817 Tien minuten later. 459 00:32:52,042 --> 00:32:54,249 - Waar was je? - naar het piloothuis. 460 00:32:54,273 --> 00:32:55,273 En dan? 461 00:32:55,981 --> 00:32:59,101 We kwamen hier. Hij had gewoon Ga toen je aankwam. 462 00:32:59,661 --> 00:33:01,341 Hij ging naar Packy Reed. 463 00:33:01,553 --> 00:33:03,911 Het duurde 15 minuten, met verkeer. 464 00:33:04,765 --> 00:33:06,445 Hij arriveerde daar op 22H17. 465 00:33:07,555 --> 00:33:08,992 Hoe weet je dat allemaal? 466 00:33:09,016 --> 00:33:13,016 Volgens Reed, Hij bereikte het einde van de negende ronde. 467 00:33:13,198 --> 00:33:15,386 Ik heb de tijd met televisie gecontroleerd. 468 00:33:16,556 --> 00:33:17,906 De inspecteurs ... 469 00:33:18,556 --> 00:33:20,131 Ik had een goede leraar. 470 00:33:20,741 --> 00:33:24,041 Het is het geld van Reed. Barney zou het daar niet hebben genomen. 471 00:33:26,187 --> 00:33:29,450 Als Barney niet betrokken is Dat geld zal onschuldig zijn. 472 00:33:29,474 --> 00:33:31,049 Ik ga met hem mee. 473 00:33:31,495 --> 00:33:33,175 Maar verder ... 474 00:33:33,675 --> 00:33:35,355 ... als je het geld hebt genomen ... 475 00:33:36,272 --> 00:33:39,172 ... moest het verbergen tussen Het politiebureau en hier. 476 00:33:39,970 --> 00:33:43,030 Je weet dat het onschuldig is. Je hebt alles gecontroleerd wat hij deed. 477 00:33:43,522 --> 00:33:44,797 Begrijp je me niet? 478 00:33:45,635 --> 00:33:48,815 Als ik het geld had, Hij verborg het toen hij bij je was. 479 00:33:48,990 --> 00:33:49,990 Als ik het had. 480 00:33:50,794 --> 00:33:52,671 Ik doe dit niet om plezier te hebben. 481 00:33:53,231 --> 00:33:54,911 Hij was bij mij in de club, 482 00:33:55,274 --> 00:33:57,038 In het piloothuis en hier. 483 00:33:57,820 --> 00:33:59,395 Hij liet me aan de deur achter. 484 00:34:00,554 --> 00:34:02,867 En toen je in het piloothuis was? 485 00:34:03,674 --> 00:34:04,799 Ik begrijp het niet. 486 00:34:05,567 --> 00:34:06,917 Hij leerde me het huis. 487 00:34:07,308 --> 00:34:10,360 Hij wil het kopen En breng me daar in de armen. 488 00:34:10,774 --> 00:34:12,454 Is dat ook een misdaad? 489 00:34:12,644 --> 00:34:15,036 Kalmeren. Voor mij is het ook niet eenvoudig. 490 00:34:15,377 --> 00:34:16,458 Ik wilde gewoon weten ... 491 00:34:16,482 --> 00:34:19,295 Je wilt alles weten; Alle intieme dingen. 492 00:34:20,662 --> 00:34:23,224 Toen je in het piloothuis was, Heeft hij je met rust gelaten? 493 00:34:23,248 --> 00:34:25,042 Ik was altijd bij hem. 494 00:34:25,066 --> 00:34:27,307 Ik heb je al gezegd, het leek een kind. 495 00:34:30,682 --> 00:34:32,454 Hoewel de zaak niet wordt verduidelijkt, 496 00:34:32,478 --> 00:34:33,903 Steek niets neer. 497 00:34:35,485 --> 00:34:36,985 Is het een waarschuwing? 498 00:34:37,474 --> 00:34:39,154 Een eenvoudige waarschuwing. 499 00:34:41,364 --> 00:34:44,174 Tot ziens, Patty. Vertel het niemand. 500 00:34:59,549 --> 00:35:02,789 Gisteravond zag ik iemand die heeft vermoord Aan een man in Crab Alley. 501 00:35:03,223 --> 00:35:05,675 De kranten zijn verkeerd. Het slachtoffer zou niet ontsnappen. 502 00:35:05,699 --> 00:35:08,664 Na de schietpartij, de man Hij nam iets weg van het slachtoffer. 503 00:35:08,688 --> 00:35:11,481 Ik heb hem niet recht gezien Alleen backs ... 504 00:36:09,836 --> 00:36:11,516 Sternmueller, luister naar mij. 505 00:36:11,885 --> 00:36:13,310 Zie je deze tickets? 506 00:36:13,598 --> 00:36:15,023 Ik zal je nog veel meer geven. 507 00:36:15,243 --> 00:36:17,037 Honderden. Ik zal je honderden geven. 508 00:36:17,795 --> 00:36:20,660 Duizenden, begrijp je me? 509 00:36:21,378 --> 00:36:22,598 Idioot! 510 00:38:44,629 --> 00:38:45,629 Politiebureau. 511 00:38:45,769 --> 00:38:47,707 Met het Office of Inspectors. 512 00:38:52,809 --> 00:38:55,101 Spreek mevrouw Winters. Is Barney Nolan? 513 00:38:55,125 --> 00:38:56,875 Hij ging naar huis, is ziek. 514 00:38:57,429 --> 00:38:58,429 Ziek? 515 00:38:58,723 --> 00:39:00,473 Ja. Wil je een bericht achterlaten? 516 00:39:01,554 --> 00:39:03,212 Nee. Geen bericht. 517 00:39:36,396 --> 00:39:38,209 Serveer nog een whisky ... dubbel. 518 00:40:00,851 --> 00:40:03,254 - Club Blackout. - Is Patty? 519 00:40:03,682 --> 00:40:05,682 Hallo, Barney. Vandaag kan niet komen. 520 00:40:58,198 --> 00:40:59,198 Hetzelfde. 521 00:41:13,423 --> 00:41:15,991 Weet je wat er met de spiegels gebeurt In de tralies? 522 00:41:16,015 --> 00:41:18,915 Mannen kijken altijd uit Met vreselijke ogen. 523 00:41:26,325 --> 00:41:28,604 Wist je dat mensen in de jungle 524 00:41:29,600 --> 00:41:32,163 geloof dat spiegels Stelen ze de geest? 525 00:41:34,133 --> 00:41:35,813 Misschien zou dat me goed doen. 526 00:41:36,009 --> 00:41:38,322 Mijn moeder zegt dat ik teveel heb. 527 00:41:43,030 --> 00:41:44,843 Een dubbele whisky. Driemaal... 528 00:41:46,045 --> 00:41:49,555 Geen medisch recept. Schaam je je niet? 529 00:41:49,949 --> 00:41:51,699 Bewaar speeksel. Ik heb het druk. 530 00:41:53,165 --> 00:41:56,220 Dameskwestie Of echt zakelijk? 531 00:42:01,908 --> 00:42:05,268 Je wilt het verschijnen dat je sterk bent, Maar je weet niet hoe je het moet doen. 532 00:42:06,826 --> 00:42:08,401 Ik ga je leren. 533 00:42:14,321 --> 00:42:15,321 Hij rookt een beetje. 534 00:42:16,220 --> 00:42:17,478 Archea de wervelkolom. 535 00:42:19,095 --> 00:42:20,220 Fronsen. 536 00:42:22,017 --> 00:42:24,208 Erg goed! Nu ben je sterk. 537 00:42:26,157 --> 00:42:27,157 Ik ben Beth. 538 00:42:29,507 --> 00:42:30,507 Jack Roberts. 539 00:42:32,334 --> 00:42:34,014 Kunnen we naar een tafel gaan? 540 00:42:34,709 --> 00:42:36,389 Ik zal proberen ze te vinden. 541 00:42:36,629 --> 00:42:37,829 Het gaat goed met mij. 542 00:42:40,557 --> 00:42:43,416 Hallo Pat. Wat heb ik nu gedaan? 543 00:42:44,133 --> 00:42:45,875 Laat de sleutels opnieuw achter In de auto ... 544 00:42:45,899 --> 00:42:47,649 ... en laat ze je beroven. 545 00:42:47,741 --> 00:42:49,421 - Bedankt, Pat. - Dag doei. 546 00:42:52,163 --> 00:42:53,502 Laten we naar een tafel gaan. 547 00:42:54,400 --> 00:42:56,080 U verandert uw mening snel. 548 00:42:56,236 --> 00:42:58,210 Ik ben zo. Je neemt het of laat het achter. 549 00:43:01,554 --> 00:43:02,554 Wat denk je? 550 00:43:14,911 --> 00:43:17,253 De arme man was doof -stoot. 551 00:43:17,991 --> 00:43:19,929 Hij speelde de accordeon op straat. 552 00:43:21,514 --> 00:43:23,327 Hij moest veel tijd lijden. 553 00:43:23,758 --> 00:43:25,333 Ik kon geen hulp vragen. 554 00:43:25,957 --> 00:43:27,000 Je hebt gelijk. 555 00:43:28,149 --> 00:43:29,829 Wacht op de ambulance. 556 00:45:02,176 --> 00:45:04,395 Cooper, raak niets aan. 557 00:45:05,201 --> 00:45:07,437 - Heb je iets? - Een moord. 558 00:45:17,455 --> 00:45:19,492 35 seconden. Hebben we behouden? 559 00:45:19,885 --> 00:45:22,010 Ik stopte om golf te spelen. 560 00:45:24,917 --> 00:45:27,979 Eindelijk, Ik zal je iets troostends vertellen, Jack. 561 00:45:28,826 --> 00:45:30,980 Op een dag zullen we allemaal sterven. 562 00:45:32,246 --> 00:45:34,434 Allemaal dood, De voeten vooruit. 563 00:45:36,394 --> 00:45:37,744 Zelfs Polis. 564 00:45:38,229 --> 00:45:40,292 Waarom de specifieke polis? 565 00:45:40,723 --> 00:45:42,403 Ik weet waar ik het over heb, ik ben poli. 566 00:45:44,309 --> 00:45:45,989 Waar is je uniform? 567 00:45:49,195 --> 00:45:50,788 In de kelder. 568 00:45:51,106 --> 00:45:53,731 Naftalin bedekt. Nu ben ik inspecteur. 569 00:45:54,919 --> 00:45:58,879 Alle polis zouden binnen moeten zijn Een kelder bedekt met naftaline. 570 00:46:04,876 --> 00:46:06,034 Heb je al gedood? 571 00:46:09,113 --> 00:46:10,113 Natuurlijk. 572 00:46:11,770 --> 00:46:13,450 Wil je iemand vermoorden? 573 00:46:13,893 --> 00:46:14,893 Ik niet. 574 00:46:16,026 --> 00:46:17,706 Ik wil iedereen. 575 00:46:19,958 --> 00:46:21,533 Trouwens, ik heb honger. 576 00:46:23,065 --> 00:46:24,815 Het was tijd voor hen om te eten. 577 00:46:25,230 --> 00:46:27,855 Nog een beker en Ze zouden de muren op gaan. 578 00:46:33,237 --> 00:46:35,362 Zijn ze klaar voor spaghetti? 579 00:46:35,447 --> 00:46:38,197 Nee, we sturen je een telegram Om hem te waarschuwen. 580 00:46:45,117 --> 00:46:46,634 Ik heb honger. 581 00:46:59,536 --> 00:47:01,061 En die blauwe plek? 582 00:47:02,366 --> 00:47:03,366 Weet het niet. 583 00:47:04,216 --> 00:47:05,904 Misschien heeft iemand het me aangedaan. 584 00:47:07,702 --> 00:47:09,050 Weet je niet wie? 585 00:47:10,009 --> 00:47:12,058 Wat maakt het uit? Het doet geen pijn. 586 00:47:22,431 --> 00:47:23,981 Is er een andere persoon? 587 00:47:50,131 --> 00:47:51,131 Inspraak? 588 00:47:51,196 --> 00:47:52,721 - Patty? - Barney! 589 00:47:53,234 --> 00:47:54,734 Waar...? Waar...? 590 00:47:54,860 --> 00:47:56,798 Ze vertelden me dat je ziek was. 591 00:47:56,892 --> 00:47:58,572 Het gaat goed met me. Waar was je? 592 00:47:58,966 --> 00:48:00,491 Ik was op zoek naar je. 593 00:48:00,655 --> 00:48:02,253 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 594 00:48:02,377 --> 00:48:03,608 Ja, het gaat goed. 595 00:48:03,632 --> 00:48:05,057 Ik ben blij het te horen. 596 00:48:05,179 --> 00:48:08,119 De twee mannen zijn gisteravond teruggekomen Toen je wegging. 597 00:48:08,615 --> 00:48:09,615 Dat? 598 00:48:10,348 --> 00:48:13,340 Ja, ze zijn terug. Ze probeerden mijn vloer binnen te gaan. 599 00:48:14,181 --> 00:48:15,181 Hebben ze je aangeraakt? 600 00:48:15,568 --> 00:48:17,759 Gelukkig voor mij, Mark arriveerde op tijd. 601 00:48:17,783 --> 00:48:18,783 Markering? 602 00:48:19,393 --> 00:48:20,818 Ik was op zoek naar je. 603 00:48:22,976 --> 00:48:26,558 Het gaat goed, maak je geen zorgen. Rest. Zie je morgen. 604 00:48:27,019 --> 00:48:28,519 Sterke armen, hè? 605 00:48:34,683 --> 00:48:35,683 Packy Reed. 606 00:48:55,720 --> 00:48:57,220 Het is heerlijk. Eten. 607 00:49:11,016 --> 00:49:12,696 Jack, waarom eet je niet? 608 00:49:13,380 --> 00:49:14,380 Hallo, Barney. 609 00:49:28,286 --> 00:49:29,974 Ik dacht dat Jack werd gebeld. 610 00:49:36,816 --> 00:49:37,816 Heeft het vuur? 611 00:49:40,565 --> 00:49:42,245 - Heb je de pasta? - Ja. 612 00:49:43,670 --> 00:49:45,020 We zullen moeten voorzien. 613 00:49:56,594 --> 00:49:59,030 Politie! 614 00:50:05,264 --> 00:50:06,944 Speel het niet meer! 615 00:50:12,305 --> 00:50:13,880 Bel de politie! 616 00:50:23,037 --> 00:50:25,505 Bel de politie! 617 00:50:26,743 --> 00:50:27,868 Het was de politie. 618 00:51:05,848 --> 00:51:07,651 - Hallo, Mark. - Hallo, Barney. 619 00:51:08,746 --> 00:51:09,946 U wordt gearresteerd. 620 00:51:13,304 --> 00:51:14,504 Waarom? 621 00:51:14,920 --> 00:51:16,670 Door moord ... vrijwillig. 622 00:51:17,075 --> 00:51:18,725 Je hebt Perk Martin vermoord. 623 00:51:18,770 --> 00:51:21,208 Ben je nu lid van de Anti-Nolan Club? 624 00:51:21,736 --> 00:51:22,936 Ik doe mijn werk. 625 00:51:22,993 --> 00:51:24,643 Het is een voorbereide klap. 626 00:51:24,778 --> 00:51:26,560 Martin werkte voor Packy Reed. 627 00:51:26,584 --> 00:51:29,084 Packy wilde mijn huid. En hij is geslaagd. 628 00:51:30,233 --> 00:51:31,233 Nee, Barney. 629 00:51:33,946 --> 00:51:36,384 Martin wilde ontsnappen en Ik schoot hem. 630 00:51:36,649 --> 00:51:38,837 Ik was geladen met geld en Ik diende. 631 00:51:39,192 --> 00:51:40,617 Het was de eerste keer. 632 00:51:40,990 --> 00:51:43,007 De eerste keer in 16 jaar. 633 00:51:47,318 --> 00:51:48,745 Hé, we zijn vrienden. 634 00:51:49,371 --> 00:51:51,121 We gaan geen obstakels krijgen. 635 00:51:51,764 --> 00:51:54,264 Vandaag zorgde ik voor de zaak van een doof. 636 00:51:54,449 --> 00:51:57,262 We dachten dat het was gevallen op de trap. 637 00:51:59,161 --> 00:52:00,161 En nu? 638 00:52:01,157 --> 00:52:03,095 Ik heb mijn rapport nog niet afgeleverd. 639 00:52:03,372 --> 00:52:06,122 Je hebt Martin in koel bloed gedood Voor geld. 640 00:52:08,581 --> 00:52:10,108 Je kunt het niet proberen. 641 00:52:11,429 --> 00:52:13,079 De dove -mute probeerde het. 642 00:52:13,877 --> 00:52:16,937 Een dode getuige dient niet zoals Niets voor een rechtbank. 643 00:52:20,831 --> 00:52:22,769 Hoe weet je dat hij een getuige was? 644 00:52:25,940 --> 00:52:27,811 Je hebt Martin van achteren vermoord. 645 00:52:27,835 --> 00:52:31,135 Toen heb je je zakken opgenomen En je schoot in de lucht. 646 00:52:31,161 --> 00:52:34,341 Voordat het sterft, de dove -stoot Hij schreef alles wat hij zag. 647 00:52:36,309 --> 00:52:39,139 Het was doof, Tarado en misschien blind. 648 00:52:39,946 --> 00:52:42,384 Maakte deel uit van de plot van Pacyy Reed. 649 00:52:42,688 --> 00:52:45,485 Ik kwam om je versie te horen. Nu ben ik op de hoogte. 650 00:52:46,147 --> 00:52:47,827 Laten we Gunnarson zien. 651 00:52:49,341 --> 00:52:52,443 Je bent serieus? Ga je me arresteren? 652 00:52:54,306 --> 00:52:55,399 Kom op, Barney. 653 00:52:57,227 --> 00:52:59,915 Geef me op een dag, slechts één. Geef me een kans. 654 00:53:10,891 --> 00:53:13,801 Oké, kom op. 655 00:53:16,910 --> 00:53:18,185 Kom op, sta op. 656 00:53:19,830 --> 00:53:22,730 Tegen de muur, handen omhoog. Je kent de routine. 657 00:53:23,345 --> 00:53:27,125 Die dwaas schreef alles erin Een blad. In welke zak zit het? 658 00:53:27,184 --> 00:53:28,759 Het is op het politiebureau. 659 00:53:28,907 --> 00:53:31,967 Je hebt me geleerd om de tests te verlaten Op een veilige plek. 660 00:53:33,513 --> 00:53:35,388 U hebt in uw geval iets nodig. 661 00:53:35,886 --> 00:53:39,289 De pasta. Ik heb het heel goed verborgen. 662 00:53:40,224 --> 00:53:43,429 Je zult niet raden waar. Je zult het nooit vinden. 663 00:54:33,349 --> 00:54:35,162 - Wie is het? - Ik ben het, Barney. 664 00:54:40,160 --> 00:54:41,710 Wacht even. 665 00:54:57,632 --> 00:54:59,945 Kleed, schat. We vertrekken vanavond. 666 00:55:00,510 --> 00:55:02,198 Doe wat ik je vertel. Jurk. 667 00:55:03,030 --> 00:55:04,723 We hebben geen tijd. Jurk. 668 00:55:05,373 --> 00:55:08,555 Oké, Barney. Maar je maakt me bang. 669 00:55:09,621 --> 00:55:10,621 Wat gebeurt er? 670 00:55:11,038 --> 00:55:14,478 Gisteravond vertelde ik je over Packy Reed, Een dikke vis uit de maffia. 671 00:55:15,375 --> 00:55:17,875 Wil wraak nemen op een toevallige dood. 672 00:55:18,175 --> 00:55:21,235 Ik zal een tijdje gaan, Tot het kalmeren. 673 00:55:22,519 --> 00:55:25,758 Je handelt heel snel. Ik denk niet zo snel. 674 00:55:25,944 --> 00:55:27,444 Geloof me, Patty. 675 00:55:29,329 --> 00:55:31,954 Ren niet weg, verdedig jezelf. Het is de enige oplossing. 676 00:55:33,163 --> 00:55:34,363 Je begrijpt het niet. 677 00:55:34,621 --> 00:55:35,746 Ik word gepakt. 678 00:55:36,487 --> 00:55:38,339 Zijn mannen willen me vermoorden. 679 00:55:38,849 --> 00:55:41,775 Mijn collega's zijn op zoek naar een zondebok. 680 00:55:42,339 --> 00:55:45,279 Ik ben in het midden. Hoe dan ook, ik ben verdwaald. 681 00:55:45,989 --> 00:55:47,088 Het kan gewoon niet zijn. 682 00:55:47,585 --> 00:55:49,585 Maak uw naam schoon. Wat weg te rennen? 683 00:55:51,264 --> 00:55:53,192 Ik ben al 16 jaar politieagent. 684 00:55:53,626 --> 00:55:57,234 Ik ben al 16 jaar in de modder. Na verloop van tijd is men verspreid. 685 00:55:58,115 --> 00:56:01,015 Men haat mensen, Voor iedereen. 686 00:56:01,110 --> 00:56:03,173 Ik wil niet meer chantage zien, 687 00:56:03,354 --> 00:56:05,917 Dikke vissen, noch blaast, Geen vandalen. 688 00:56:06,262 --> 00:56:07,837 Ik ben het zat. 689 00:56:08,456 --> 00:56:10,702 Misschien is al deze rotzooi opgelost. 690 00:56:11,537 --> 00:56:12,962 Jij en ik zullen vertrekken. 691 00:56:13,016 --> 00:56:14,591 We zullen opnieuw beginnen. 692 00:56:14,753 --> 00:56:15,953 Ik heb het geld. 693 00:56:20,130 --> 00:56:21,180 Hij had besparingen. 694 00:56:21,782 --> 00:56:22,940 Schiet op. 695 00:56:28,778 --> 00:56:29,828 Dat geld ... 696 00:56:30,817 --> 00:56:32,497 ... behoren tot Packy Reed? 697 00:56:33,581 --> 00:56:35,081 Mark zei ... 698 00:56:35,338 --> 00:56:36,991 Wat heeft hij hiermee te maken? 699 00:56:37,015 --> 00:56:39,458 Waarom is hij gisteravond gekomen? Wat heeft je verteld? 700 00:56:39,805 --> 00:56:41,005 Ik wilde je helpen. 701 00:56:41,568 --> 00:56:44,186 Ik ging arresteren. Wat is er onder u? 702 00:56:44,210 --> 00:56:45,210 Barney, wacht. 703 00:56:45,234 --> 00:56:47,758 Hij heeft je tegen me gestopt, toch? Wat zei hij? 704 00:56:47,782 --> 00:56:48,782 Spreekt! 705 00:57:44,113 --> 00:57:47,462 Voertuig 17. In de hoek van Santee met Kokh Boulevard. 706 00:57:48,258 --> 00:57:49,765 Voor de slijterij. 707 00:57:49,789 --> 00:57:51,695 Sheriff N 76 Auto. 708 00:57:53,954 --> 00:57:55,504 Sampson Institute. 709 00:57:56,083 --> 00:57:57,608 Jeugd vandalisme. 710 00:58:03,288 --> 00:58:04,968 Werk je nog steeds met ons samen? 711 00:58:06,353 --> 00:58:07,878 Ik heb een moord. 712 00:58:09,896 --> 00:58:12,646 Ik heb Montones -moorden. Ik wil moordenaars. 713 00:58:14,126 --> 00:58:16,189 De moordenaar heet Barney Nolan. 714 00:58:16,571 --> 00:58:20,120 Sufflent! Ik heb hetzelfde gehoord Geschiedenis achttien keer. 715 00:58:20,524 --> 00:58:22,545 Iedereen kent haar hier. 716 00:58:23,539 --> 00:58:25,939 Een dikke vis beschuldigt een poly. 717 00:58:26,933 --> 00:58:30,031 Wat wil je dat ik doe? Wil je dat ik je arresteert? 718 00:58:30,869 --> 00:58:33,749 Nolan doodde Martin in de Vervulling van uw plicht. 719 00:58:33,773 --> 00:58:36,673 Dat is geen bewijs dat Anders demonstreren. 720 00:58:38,514 --> 00:58:40,514 Hij die schreef dat is dood. 721 00:58:41,258 --> 00:58:44,421 Het heeft details hoe Nolan doodde Martin. 722 00:58:55,080 --> 00:58:56,080 Wat is er met je gebeurd? 723 00:58:57,065 --> 00:58:59,027 Het was Barney. Ik probeerde hem te arresteren. 724 00:58:59,516 --> 00:59:00,516 Alleen? 725 00:59:02,188 --> 00:59:04,001 Je hebt nog veel te leren. 726 00:59:07,383 --> 00:59:08,658 Ik heb geluk gehad. 727 00:59:09,132 --> 00:59:13,132 Ik ben 9 jaar commissaris geweest en Het is mijn eerste vernedering. 728 00:59:20,042 --> 00:59:21,542 Allemaal naar mijn kantoor. 729 00:59:22,791 --> 00:59:23,791 Alle. 730 00:59:37,134 --> 00:59:39,197 Barney Nolan gooide op een slechte manier. 731 00:59:40,343 --> 00:59:42,579 Hij doodde Perk Martin in koelen bloed. 732 00:59:44,006 --> 00:59:47,486 Toen hij wist dat er een getuige was, Een dove -stoot, hij vestigde het. 733 00:59:48,497 --> 00:59:49,515 En hij? 734 00:59:51,752 --> 00:59:53,432 Ik wilde dat ik hiernaar luisterde. 735 00:59:53,966 --> 00:59:56,279 Ze noemen ons de mensen van de mensen. 736 00:59:56,372 --> 01:00:00,363 Dat iedereen weet dat een gevaarlijke oom Hij verbergt zich achter zijn bord. 737 01:00:01,541 --> 01:00:04,291 Als de kwestie explodeert, We zullen het allemaal betalen. 738 01:00:05,724 --> 01:00:09,724 Mensen gaan beledigen Alle politie. 739 01:00:10,916 --> 01:00:13,978 De grappen op Polis niet meer Ze zullen zo leuk zijn. 740 01:00:15,578 --> 01:00:18,328 We hebben Nolan een kans gegeven; We geloofden hem. 741 01:00:20,485 --> 01:00:22,735 Als je ontsnapt, Hij zal ons uitlachen. 742 01:00:23,584 --> 01:00:25,397 Als we hem arresteren, zal hij ons haten. 743 01:00:26,903 --> 01:00:28,583 Kom op, ga aan het werk. 744 01:00:29,472 --> 01:00:31,847 Atrápen hem, Voordat hij weer doodt. 745 01:00:34,683 --> 01:00:36,324 U kunt het nieuws aankondigen. 746 01:00:36,348 --> 01:00:38,028 Ik heb een foto nodig. 747 01:00:39,629 --> 01:00:41,317 Ik hou van haar op de voorpagina. 748 01:00:44,189 --> 01:00:46,502 Aan alle voertuigen van het politiebureau. 749 01:00:47,169 --> 01:00:50,069 Bel om uzelf te informeren over Een vermeende moordenaar. 750 01:01:57,175 --> 01:01:59,756 Hier Kowalski ... Voertuig 10. 751 01:02:00,346 --> 01:02:02,596 De vermeende moordenaar is Barney Nolan, 752 01:02:02,980 --> 01:02:05,668 Politiebureau van de universiteit. 753 01:02:06,120 --> 01:02:09,218 Misschien rijden met het voertuig n 8. Beschrijving: 754 01:02:09,954 --> 01:02:13,750 Hoogte: 1.80. Gewicht: 90 kilo. Europees type. 755 01:02:14,541 --> 01:02:16,041 Leeftijd: 36 jaar. 756 01:02:16,065 --> 01:02:18,482 Hij is een pak en Bruine schoenen ... 757 01:02:18,517 --> 01:02:21,367 ... en misschien een beige Gabán. Bruine hoed. 758 01:02:21,411 --> 01:02:24,411 Het is gewapend en is gevaarlijk. Misschien is het een psychopaat. 759 01:02:24,561 --> 01:02:26,086 Wees voorzichtig. 760 01:02:26,149 --> 01:02:29,149 Commissaris Gunnarson. Universitair politiebureau. 761 01:03:38,497 --> 01:03:39,497 Een moment. 762 01:03:44,949 --> 01:03:46,153 Komt het uit dit gebied? 763 01:03:46,177 --> 01:03:49,236 Het is het huis van Nolan. Ik heb de kelder geregistreerd. Niets. 764 01:03:49,567 --> 01:03:52,107 De hele sector wordt gecontroleerd. 765 01:03:52,713 --> 01:03:55,088 Ga door met je ronde. We zullen het overnemen. 766 01:03:59,618 --> 01:04:01,306 De routes zijn geblokkeerd. 767 01:04:01,482 --> 01:04:04,222 Om de stad uit te gaan, Het zal sluw moeten zijn. 768 01:04:04,246 --> 01:04:07,546 Het was een van ons. We moeten hem vangen. 769 01:04:08,745 --> 01:04:11,615 Het was Giano. Het kijkt naar de Patty Winters House. 770 01:04:11,639 --> 01:04:12,839 Het is verdwenen. 771 01:04:13,589 --> 01:04:14,656 Het was mijn aas. 772 01:04:15,437 --> 01:04:17,125 Nolan was gek op haar. 773 01:04:17,401 --> 01:04:18,826 Het is alles voor hem. 774 01:04:19,185 --> 01:04:21,435 Hij is toch zeker gaan ontmoeten. 775 01:04:21,610 --> 01:04:22,628 Ik geloof het niet. 776 01:04:23,588 --> 01:04:25,401 Ik wed dat een week salaris. 777 01:04:25,643 --> 01:04:26,972 Van mij of die van jou? 778 01:04:26,996 --> 01:04:28,646 De mijne tegen de zijne. 779 01:04:59,518 --> 01:05:02,376 Het is Manning, alleen hij heeft de sleutel. Maak je geen zorgen. 780 01:05:08,414 --> 01:05:09,414 Oh! 781 01:05:09,951 --> 01:05:11,796 Een inspecteur in uniform. 782 01:05:12,289 --> 01:05:13,339 Wat leuk. 783 01:05:13,496 --> 01:05:15,146 Het is nerveus, Barney. 784 01:05:15,721 --> 01:05:17,471 Er is hier teveel stilte. 785 01:05:17,510 --> 01:05:19,190 Weet je vriend niet hoe hij moet spreken? 786 01:05:19,765 --> 01:05:21,544 Ze betalen me niet om plezier te hebben. 787 01:05:22,111 --> 01:05:24,991 Ik heb een examen. Op mijn leeftijd is het niet eenvoudig. 788 01:05:25,356 --> 01:05:26,688 Het is moeilijk. 789 01:05:26,764 --> 01:05:29,514 Bedrijfsadministratie Het is erg moeilijk. 790 01:05:29,633 --> 01:05:33,558 Mr. Administrator, beheer mij Een snack en laat ons met rust. 791 01:05:34,281 --> 01:05:36,219 Een snack kost 10 dollar. 792 01:05:36,517 --> 01:05:38,829 Hij zei $ 500 per dag Ze omvatten alles. 793 01:05:38,853 --> 01:05:40,503 Het kost je $ 10. 794 01:05:40,825 --> 01:05:42,575 Oké, ga er naar op zoek! 795 01:05:54,216 --> 01:05:56,841 Verberg je bent erg gevaarlijke vriend. 796 01:05:57,755 --> 01:05:59,630 Ik vertelde hem dat ik de prijs zou betalen. 797 01:05:59,733 --> 01:06:02,365 Duidelijk. Geld koopt veel dingen. 798 01:06:05,245 --> 01:06:07,433 Wil je echt naar Argentinië? 799 01:06:08,447 --> 01:06:10,510 Daarom ga ik met je onderhandelen. 800 01:06:11,303 --> 01:06:13,121 Tienduizend dollar. 801 01:06:13,831 --> 01:06:14,831 Hij is gek! 802 01:06:21,982 --> 01:06:23,257 Tienduizend dollar. 803 01:06:25,009 --> 01:06:26,716 Plus kosten. 804 01:06:29,513 --> 01:06:30,513 Oké. 805 01:06:32,953 --> 01:06:35,229 Amerikaans paspoort. Chanter vlucht naar Cuba. 806 01:06:35,253 --> 01:06:38,066 Havana -vliegtickets Naar Buenos Aires. 807 01:06:38,620 --> 01:06:39,825 $ 15.000. 808 01:06:40,674 --> 01:06:42,182 All -inclusive. 809 01:06:45,569 --> 01:06:46,569 Behandeling gemaakt. 810 01:06:54,496 --> 01:06:57,629 Ik heb $ 15.000 gezegd. Ik hou nu van ze. 811 01:06:59,004 --> 01:07:00,924 Ik ben niet gek, Ik heb ze hier niet. 812 01:07:00,948 --> 01:07:02,628 Ga op zoek naar ze. Snel. 813 01:07:04,599 --> 01:07:05,949 Ik heb een auto nodig. 814 01:07:06,171 --> 01:07:07,521 Dat heeft een regeling. 815 01:07:08,115 --> 01:07:09,928 Je hebt er om 18:00 uur een buiten. 816 01:07:10,079 --> 01:07:13,199 Krijg het geld. Een man zal de kaartjes dragen. 817 01:07:15,052 --> 01:07:16,052 Waar te doen? 818 01:07:16,161 --> 01:07:19,553 Vanavond is er een gevecht. Deur B in het stadion. 819 01:07:20,522 --> 01:07:23,178 Ze konden me herkennen. Het zou hier beter zijn. 820 01:07:23,649 --> 01:07:25,774 Eenmaal uit, U kunt niet meer terugkeren. 821 01:07:29,777 --> 01:07:31,840 We zouden een steegje kunnen kiezen. 822 01:07:32,595 --> 01:07:35,775 Perk Martin werd gedood in Een steegje, weet je nog? 823 01:07:38,301 --> 01:07:41,119 Docent... En je nachtinstituut? 824 01:07:42,589 --> 01:07:46,009 Zou kunnen zijn. Union High School Het biedt verschillende kansen. 825 01:07:46,582 --> 01:07:48,645 Voor zo'n intrigerende ontmoeting, 826 01:07:49,341 --> 01:07:51,716 Kan ik de kostuums voorstellen van mannen? 827 01:07:51,818 --> 01:07:54,221 De kostuums van mannen van Union High School. Denk je? 828 01:07:54,245 --> 01:07:55,820 Bij afwezigheid van iets anders. 829 01:07:55,889 --> 01:07:58,264 OK. Tussen acht en negen. 830 01:07:59,216 --> 01:08:00,896 Ik ken je boodschapper niet. 831 01:08:01,085 --> 01:08:03,350 Het maakt niet uit, Hij zal je herkennen. 832 01:08:05,755 --> 01:08:07,435 Acht, zeven, vier, twee. 833 01:08:10,425 --> 01:08:12,105 Acht, zeven, vier, twee. 834 01:08:46,675 --> 01:08:49,271 We hebben overal naar je gezocht. 835 01:08:49,646 --> 01:08:50,646 Zitten. 836 01:08:53,605 --> 01:08:55,255 Waar was je gisteravond? 837 01:08:57,007 --> 01:08:58,582 Bij het huis van een vriend. 838 01:09:00,233 --> 01:09:02,285 Barney kwam gisteravond naar me toe. 839 01:09:03,371 --> 01:09:05,059 Ik wilde dat ik met hem mee ging. 840 01:09:05,206 --> 01:09:06,406 Dus plotseling. 841 01:09:07,952 --> 01:09:09,247 Ik was gek. 842 01:09:10,707 --> 01:09:13,332 Ik heb het niet geaccepteerd, Ik had tijd nodig om erover na te denken. 843 01:09:14,791 --> 01:09:16,854 Je vertelde me dat ik problemen had ... 844 01:09:18,586 --> 01:09:20,066 ... maar ik dacht niet dat het zo serieus was. 845 01:09:20,090 --> 01:09:24,090 Killer Police kijkt En vastleggen 846 01:09:29,842 --> 01:09:32,411 Ik ben gekomen om je te helpen. Ik zal doen wat ik kan. 847 01:09:34,570 --> 01:09:36,961 Ik bestudeerde het bestand Van Barney. 848 01:09:36,985 --> 01:09:39,610 We hebben de siteshorloge Dat komt voor. 849 01:09:41,600 --> 01:09:44,500 Als we het geld vinden, We zullen Barney vinden. 850 01:09:44,692 --> 01:09:45,692 Denken. 851 01:09:46,235 --> 01:09:49,048 Toen hij naar je ging zoeken Laatst ... 852 01:09:49,506 --> 01:09:52,256 ... was het met jou tot Heeft het je mee naar huis genomen? 853 01:09:54,993 --> 01:09:58,839 De hele tijd. Behalve 5 minuten in het piloothuis. 854 01:10:01,755 --> 01:10:04,312 Waarom heb je het me gisteren niet verteld? 855 01:10:06,115 --> 01:10:07,441 Ik was verwarrend. 856 01:10:08,371 --> 01:10:10,246 Je leek te indiscreet. 857 01:10:11,544 --> 01:10:14,544 Geld kan er alleen zijn, In het piloothuis. 858 01:10:15,444 --> 01:10:17,019 Waar is dat huis? 859 01:10:18,928 --> 01:10:20,928 Op de route naar Burnwood denk ik. 860 01:10:21,257 --> 01:10:23,568 Is het een plek met hoog en laag? 861 01:10:24,786 --> 01:10:25,911 Castle Heights. 862 01:10:26,984 --> 01:10:28,334 Hoe was het huis? 863 01:10:29,453 --> 01:10:31,856 Goed ingericht, modern ... 864 01:10:32,679 --> 01:10:35,483 Kent u de naam van de decorateur? 865 01:10:37,600 --> 01:10:40,261 Ik denk dat het ... Kling is. 866 01:10:49,274 --> 01:10:50,954 Jim, ik ben Mark Brewster. 867 01:10:51,731 --> 01:10:54,186 Bel Kling, interieurontwerper. 868 01:10:54,705 --> 01:10:58,605 Vraag het adres van een huis Ze versierden in kasteelhoogten. 869 01:11:02,040 --> 01:11:03,690 - Barnes. - Ja meneer? 870 01:11:07,674 --> 01:11:09,549 Miss Winters. Hij is Barnes. 871 01:11:09,938 --> 01:11:12,251 Ga erin tot Ik kom terug. 872 01:11:13,708 --> 01:11:15,833 Is een gast, Geen verdachte. 873 01:11:17,287 --> 01:11:18,287 Ja, Jim. 874 01:11:20,321 --> 01:11:21,446 Ontzettend bedankt. 875 01:11:30,303 --> 01:11:31,524 Ik zal terugkeren. 876 01:11:57,284 --> 01:11:59,597 - acht, zeven, vier, twee? - Ja. 877 01:12:00,069 --> 01:12:01,344 Manning stuurt me. 878 01:12:02,150 --> 01:12:04,588 Het geld. - Ik controleer het liever eerder. 879 01:12:21,349 --> 01:12:22,399 Rustig, Nolan. 880 01:12:24,566 --> 01:12:25,566 Beweeg niet. 881 01:12:26,649 --> 01:12:27,649 Controleer het. 882 01:12:36,298 --> 01:12:37,978 Packy Reed had gelijk. 883 01:12:38,459 --> 01:12:40,258 Laten we op zoek gaan naar geld. 884 01:13:07,854 --> 01:13:08,854 Wat gebeurt er?! 885 01:14:43,240 --> 01:14:44,590 Tin god operatie. 886 01:14:44,864 --> 01:14:46,544 Ik herhaal: Tin God. 887 01:14:47,260 --> 01:14:49,948 Misschien is het onderweg Castle Heights. 888 01:14:50,215 --> 01:14:53,591 Adres: 466 South Camden Drive. 889 01:14:54,337 --> 01:14:55,494 Ik ga daarheen. 890 01:14:56,043 --> 01:14:57,731 Hier de inspecteur Brewster. 891 01:14:59,784 --> 01:15:01,330 Hier commissaris Gunnarson. 892 01:15:01,354 --> 01:15:05,354 Rapporteer aan alle voertuigen. Castle Heights Division. 893 01:15:06,387 --> 01:15:07,737 Tin god operatie. 894 01:15:08,671 --> 01:15:11,178 De verdachte draagt ​​uniform Politie. 895 01:15:11,737 --> 01:15:15,327 Voert een Model Brown Ford uit 1953 uit. 896 01:15:16,482 --> 01:15:19,821 Misschien is hij op weg naar De 466 South Camden Drive. 897 01:15:20,296 --> 01:15:21,976 Blokkeer de omgeving. 898 01:15:22,779 --> 01:15:23,904 Wees voorzichtig. 899 01:15:24,743 --> 01:15:25,790 Kom op ... 900 01:15:33,056 --> 01:15:36,527 Aan alle politievoertuigen. 901 01:15:37,168 --> 01:15:39,106 Achterdochtig tegen de ontsnapping. Adres: 902 01:15:39,437 --> 01:15:43,437 466 South Camden Drive. 903 01:15:44,702 --> 01:15:46,890 Wees voorzichtig. Commissaris Gunnarson. 904 01:16:02,631 --> 01:16:04,311 Waarom een ​​piloothuis? 905 01:16:04,376 --> 01:16:07,126 Weet niet, Maar het geld is daar verborgen. 906 01:16:07,420 --> 01:16:09,733 In de sportschool, Hij probeerde vals te spelen. 907 01:16:10,177 --> 01:16:12,115 Hij doodde Reed's bodyguard. 908 01:16:12,655 --> 01:16:14,405 Hij heeft nog steeds het geld van Reed. 909 01:16:14,993 --> 01:16:18,051 Hoe wist Brewster van het huis? 910 01:16:18,720 --> 01:16:21,643 Het meisje, zeker. Vaarwel voor een week van salaris. 911 01:16:22,412 --> 01:16:23,921 - Dat? - Nee, niets. 912 01:20:39,375 --> 01:20:41,614 Je kunt je verhaal schrijven.